1
00:00:03,320 --> 00:00:05,960
[criant et applaudissant]
2
00:01:22,600 --> 00:01:24,720
Hé! Descendre!
3
00:01:35,940 --> 00:01:38,080
Si tu vas
discutez, oubliez ça.
4
00:01:38,300 --> 00:01:40,320
[parlant français]
5
00:01:43,600 --> 00:01:44,980
Hé, attends !
6
00:01:45,120 --> 00:01:47,200
Pourquoi tu veux partir ?
Je veux te parler...
7
00:01:47,300 --> 00:01:49,680
Viens ici, je veux te parler.
8
00:01:50,740 --> 00:01:53,250
- Quel est le mot, lieutenant ?
- On se terre ici.
9
00:01:53,280 --> 00:01:55,130
- Oh, c'est sympa. Pendant combien de temps?
- Ce soir.
10
00:01:55,160 --> 00:01:57,600
Le 2e bataillon arrive
à 18 heures.
11
00:01:57,720 --> 00:01:59,260
De gros trucs.
12
00:01:59,460 --> 00:02:02,250
Maintenant, attendez une minute ! je ne suis pas
en forme pour ce genre de chose.
13
00:02:02,280 --> 00:02:04,310
Ralentis, je veux parler
à vous une minute. Venez ici.
14
00:02:04,340 --> 00:02:06,260
[forts applaudissements et cris]
15
00:02:28,500 --> 00:02:30,960
[criant en français]
16
00:02:34,600 --> 00:02:37,240
[plaidant en français]
17
00:02:59,300 --> 00:03:01,130
Pas de parler-vous. Hé, Caje!
18
00:03:01,160 --> 00:03:05,030
- Yo ?
- Viens ici une minute, tu veux ?
19
00:03:05,060 --> 00:03:08,750
- Qu'est-ce que c'est? - Regardez-la.
20
00:03:08,780 --> 00:03:12,580
Le métro français tourne
son père ou quelque chose comme ça, je ne sais pas.
21
00:03:14,840 --> 00:03:16,780
Elle dit que c'est un collaborateur
ou quelque chose comme ça. je ne le fais pas
22
00:03:16,800 --> 00:03:18,730
je sais, ça ne me regarde pas
comme si n'importe qui tirait.
23
00:03:18,760 --> 00:03:20,750
Attends une minute. Vous pouvez
dis-lui que nous ne sommes pas censés
24
00:03:20,780 --> 00:03:22,520
s'immiscer dans la vie civile
affaires, voulez-vous ?
25
00:03:23,560 --> 00:03:25,470
- Dis-lui, tu veux ?
- Ouais, je sais
26
00:03:25,500 --> 00:03:27,250
Mais elle insiste toujours sur le fait qu'elle
a besoin de notre aide, sergent.
27
00:03:27,280 --> 00:03:28,560
[coup de feu]
28
00:03:40,380 --> 00:03:41,860
Papa !
29
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
Papa!
30
00:03:45,960 --> 00:03:47,740
Papa!
31
00:04:02,780 --> 00:04:04,560
Oh non, papa !
32
00:04:13,220 --> 00:04:15,380
[criant en français]
33
00:04:20,580 --> 00:04:23,040
Elle dit que nous sommes tous des meurtriers.
34
00:06:01,140 --> 00:06:04,450
Elle dit que son père était un grand
médecin, un grand humanitaire ou quelque chose du genre.
35
00:06:04,480 --> 00:06:08,880
- Ou la façon dont elle le raconte.
- Ils ne semblent pas y croire.
36
00:06:10,020 --> 00:06:11,440
Assassin !
37
00:06:12,740 --> 00:06:14,880
Sortez-les de la rue !
Sortez-les de la rue !
38
00:06:15,000 --> 00:06:16,040
[criant]
39
00:06:16,620 --> 00:06:18,460
Entrez dans la maison.
40
00:06:19,000 --> 00:06:21,160
Sortez-la de la rue !
41
00:06:21,860 --> 00:06:23,260
Allez!
42
00:06:29,480 --> 00:06:31,460
[les cris forts continuent]
43
00:06:39,200 --> 00:06:41,180
Assassin !
44
00:06:42,460 --> 00:06:44,740
Assassin !
45
00:06:55,340 --> 00:06:57,120
[coup de feu]
46
00:08:22,420 --> 00:08:24,600
[frapper]
47
00:08:24,720 --> 00:08:26,760
[frapper]
48
00:08:34,000 --> 00:08:36,040
Mademoiselle.
49
00:08:37,140 --> 00:08:38,660
Mademoiselle.
50
00:08:43,420 --> 00:08:45,820
Pourquoi avons-nous laissé
ils tuent son père ?
51
00:08:46,020 --> 00:08:47,740
Nous n'avons pas eu le temps de l'arrêter.
52
00:08:51,040 --> 00:08:55,720
Dis-lui que nous veillerons à
c'est que son père est enterré.
53
00:08:57,080 --> 00:08:59,540
Tu ne peux pas cacher ton
culpabilité en enterrant son père.
54
00:08:59,720 --> 00:09:01,200
Où vas-tu?
55
00:09:03,160 --> 00:09:05,300
Maintenant, attendez une minute !
56
00:09:07,460 --> 00:09:09,580
Elle a dit qu'elle allait
loin de ce village.
57
00:09:09,760 --> 00:09:12,180
Elle ferait mieux de rester à l'écart des routes,
les Boches reculent.
58
00:09:32,240 --> 00:09:34,420
[parlant latin]
59
00:09:51,540 --> 00:09:53,460
Ils sont presque terminés.
60
00:09:53,580 --> 00:09:57,380
Si tu veux bien y aller et
faire quelque chose ou dire quelque chose.
61
00:10:03,440 --> 00:10:06,380
Je n'irais même pas plus loin
sur la tombe de son vieux.
62
00:10:06,580 --> 00:10:08,920
Je suppose qu'elle ne pouvait pas.
Elle a probablement crié.
63
00:10:09,120 --> 00:10:12,740
Ah, ne t'étouffe pas. Il
j'étais un collaborateur, tu te souviens ?
64
00:10:26,380 --> 00:10:28,000
Vous m'avez fait venir, lieutenant ?
65
00:10:28,740 --> 00:10:31,060
Je viens de parler à l'entreprise.
66
00:10:31,540 --> 00:10:34,040
Ils veulent que vous trouviez le
Marchand et ramène-la ici.
67
00:10:34,600 --> 00:10:36,280
Pourquoi?
68
00:10:37,040 --> 00:10:40,480
S-2 veut parler
à elle. Il semble...
69
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
son père travaillait pour nous.
70
00:10:44,740 --> 00:10:46,480
Vous travaillez pour nous ?
71
00:10:46,980 --> 00:10:48,920
Ouais, juste un agent mineur.
72
00:10:49,060 --> 00:10:51,760
Il jouait confortablement avec le
Krauts pour qu'il puisse recueillir des informations.
73
00:10:52,220 --> 00:10:53,820
Pourquoi ne nous en a-t-on pas parlé ?
74
00:10:54,140 --> 00:10:56,700
Peut-être que nous ne l'étions pas
censé savoir. Peut-être...
75
00:10:57,320 --> 00:10:59,740
c'était une faute
communications.
76
00:11:01,060 --> 00:11:03,190
Lieutenant, nous étions
ici même dans ce village
77
00:11:03,210 --> 00:11:05,040
quand cet homme était
tué dans la rue !
78
00:11:05,860 --> 00:11:07,880
J'en suis conscient, sergent.
79
00:11:08,220 --> 00:11:10,700
Nous aurions pu aller vers lui
dès que nous arriverons dans ce village !
80
00:11:10,880 --> 00:11:12,540
Je sais.
81
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
Maintenant, trouve-la
et ramenez-la.
82
00:11:18,020 --> 00:11:20,380
Elle ne savait même pas
il travaillait pour nous.
83
00:11:22,740 --> 00:11:24,060
Je sais.
84
00:11:25,100 --> 00:11:27,720
Ils ne savent pas quoi
informations dont elle dispose.
85
00:11:28,300 --> 00:11:32,640
Je veux juste lui poser des questions
sur les heures, les lieux, les dates.
86
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
Vous savez, des petites choses.
87
00:11:34,880 --> 00:11:38,160
Elle a un oncle qui vit
juste à l'extérieur du prochain village.
88
00:11:38,920 --> 00:11:40,840
Peut-être qu'elle y est allée.
89
00:11:41,280 --> 00:11:43,620
Et si elle ne reviendrait pas ?
90
00:11:47,720 --> 00:11:49,680
Eh bien, amène-la quand même.
91
00:11:52,220 --> 00:11:56,680
Caje, tu ferais mieux d'expliquer au
citadins. Dis-leur qu'elle revient.
92
00:11:56,880 --> 00:11:58,620
Droite.
93
00:12:00,500 --> 00:12:02,340
Je...
94
00:12:04,600 --> 00:12:07,160
Je me demande ce que les villageois
allons réfléchir maintenant.
95
00:12:07,520 --> 00:12:12,360
Les villageois ? Et elle ?
96
00:13:16,860 --> 00:13:19,400
[un camion approche]
97
00:14:21,980 --> 00:14:23,600
[commande en allemand]
98
00:15:41,960 --> 00:15:43,840
[criant en français]
99
00:15:52,180 --> 00:15:54,920
Comment sommes-nous censés savoir
dans quelle ferme habite son oncle ?
100
00:15:55,080 --> 00:15:57,280
Ne vous inquiétez pas. Nous
je n'en ai même pas encore vu.
101
00:17:25,100 --> 00:17:28,110
- Vous les voyez, sergent ? - Ouais.
102
00:17:28,140 --> 00:17:30,310
Le bataillon a dit qu'ils étaient
censé reculer
103
00:17:30,330 --> 00:17:32,580
la prochaine ville. Que fais-tu
suppose qu'ils font ici ?
104
00:17:33,760 --> 00:17:36,360
Je ne sais pas. Nous devons
découvrez-le, nous n’avons pas le choix.
105
00:17:36,480 --> 00:17:38,260
On va les avoir ?
106
00:17:38,500 --> 00:17:40,460
Tu es sur moi, Kirby.
107
00:17:40,600 --> 00:17:42,080
Donnez-nous une couverture.
108
00:18:13,280 --> 00:18:15,940
[parlant allemand]
109
00:18:25,620 --> 00:18:26,960
Je me rends !
110
00:18:37,060 --> 00:18:39,160
Je me rends!
111
00:18:43,520 --> 00:18:45,060
Que fais-tu ici ?
112
00:18:45,180 --> 00:18:47,940
Je me rends! Je me rends!
113
00:18:48,160 --> 00:18:50,340
J'ai dit, qu'est-ce que c'est
que fais-tu ici ?
114
00:18:50,480 --> 00:18:51,600
Je me rends!
115
00:18:51,740 --> 00:18:54,480
Ah, il ne sait pas quoi
vous parlez, sergent.
116
00:18:58,920 --> 00:19:01,200
Ces deux-là pourraient
ne sois pas seul ici.
117
00:19:02,620 --> 00:19:04,550
-Nelson ? - Ouais?
118
00:19:04,580 --> 00:19:06,180
Ramenez-le au
village, demandez au lieutenant
119
00:19:06,210 --> 00:19:07,530
obtenir un interprète
et l'interroger.
120
00:19:07,560 --> 00:19:09,280
Prends sa radio.
121
00:19:09,360 --> 00:19:11,040
Allez, Fritzie, bougeons.
122
00:19:11,420 --> 00:19:16,060
- Je me rends!
- Ouais, je sais, tu te rends.
123
00:19:58,520 --> 00:20:00,960
[parlant allemand]
124
00:20:01,200 --> 00:20:03,780
Radio américaine.
125
00:20:04,300 --> 00:20:08,300
[à la radio] - Ici Checkmate King-Six,
Checkmate King-Two, signalez le village sécurisé.
126
00:20:08,600 --> 00:20:11,680
Nous lui avons ordonné de rester là
pour l'arrivée du montant du lit et du poulet.
127
00:20:11,860 --> 00:20:15,530
Je le répète, nous lui avons ordonné de tenir
là pour l'arrivée du montant du lit et du poulet.
128
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
Dehors.
129
00:20:16,740 --> 00:20:19,320
Des montants de lit ? Poulets?
130
00:20:19,480 --> 00:20:21,860
Des montants de lit, des réservoirs !
131
00:20:22,200 --> 00:20:27,200
- Poulets, soldats ! - Ah, Ja !
132
00:20:35,600 --> 00:20:37,340
Herr Hauptmann, Herr Hauptmann.
133
00:20:37,560 --> 00:20:39,870
- Herr Hauptmann ? - Oui ?
134
00:20:39,900 --> 00:20:41,320
Ja ?
135
00:21:15,160 --> 00:21:18,860
[à la radio] - Checkmate-King,
vérification radio pour toutes les unités. Sur.
136
00:21:21,480 --> 00:21:24,820
[à la radio] - Checkmate King,
vérification radio pour toutes les unités. Sur.
137
00:21:25,980 --> 00:21:28,520
Herr Hauptmann, radio !
138
00:21:35,140 --> 00:21:38,380
Nicht siezen Feuer end auben
139
00:21:38,520 --> 00:21:40,060
Jawohl, Herr Hauptmann.
140
00:21:40,200 --> 00:21:43,800
[à la radio] Checkmate King,
vérification radio pour toutes les unités. Sur.
141
00:21:44,880 --> 00:21:49,020
Roi échec et mat, c'est Blanc
Tour. Lisez-vous haut et fort. Sur moi.
142
00:21:49,300 --> 00:21:53,020
Tour Blanche, c'est Checkmate
Roi. Je vous lis faible mais clair.
143
00:21:53,160 --> 00:21:55,180
Lisez-vous haut et fort. Sur.
144
00:21:55,320 --> 00:22:00,060
Black Fox, ici Checkmate King. Radio
vérifiez toutes les unités. Comment me lis-tu ?
145
00:22:00,220 --> 00:22:03,020
Pouvez-vous surveiller mon
transmission, White Rook, terminée ?
146
00:22:03,860 --> 00:22:09,120
Black Fox, ici Checkmate King. Radio
vérifiez toutes les unités, comment me lisez-vous ?
147
00:22:09,280 --> 00:22:11,900
Avez-vous surveillé mon
la transmission à White Rook est terminée ?
148
00:22:12,940 --> 00:22:14,520
Black Fox, c'est Checkmate...
149
00:22:54,080 --> 00:22:56,440
Sergent !
150
00:23:26,060 --> 00:23:28,760
Elle nous dit d'y aller
loin, son oncle est en train de mourir.
151
00:23:28,940 --> 00:23:31,300
Laissez-le avoir son
dernières minutes en toute tranquillité.
152
00:23:32,500 --> 00:23:33,940
Allez, dis-lui.
153
00:24:06,700 --> 00:24:09,200
Elle dit que tu l'as remboursée
père en le laissant mourir.
154
00:24:10,360 --> 00:24:12,540
Dites-lui l'intelligence
je veux lui parler.
155
00:24:12,620 --> 00:24:14,160
Je lui ai déjà dit ça, sergent.
156
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Sergent, cet homme est là
choc. Il a besoin d'un hôpital.
157
00:24:24,980 --> 00:24:26,660
Caje.
158
00:24:26,840 --> 00:24:28,940
Dis-lui que nous l'emmènerons
oncle de retour au village.
159
00:24:28,960 --> 00:24:30,920
Il y a des médecins
emménager avec le bataillon.
160
00:24:31,240 --> 00:24:33,120
Peut-être qu'ils pourront le sauver.
161
00:24:48,560 --> 00:24:51,100
Maintenant, elle pense que tu es
négocier avec la vie de son oncle
162
00:24:51,240 --> 00:24:54,700
et nous essayons seulement de
ramène-le pour qu'elle s'en aille.
163
00:24:54,840 --> 00:24:57,140
Eh bien, tu ne peux pas blâmer
elle pour avoir pensé ça.
164
00:24:58,240 --> 00:24:59,980
Est-ce qu'elle ira ?
165
00:25:32,660 --> 00:25:34,400
Elle ira.
166
00:25:34,540 --> 00:25:36,720
Mais seulement pour lui.
167
00:26:13,160 --> 00:26:16,390
Pourquoi n'es-tu pas retombé avec le reste
de vos hommes lorsqu'ils ont quitté le village ?
168
00:26:16,420 --> 00:26:18,500
Je ne parle pas anglais
169
00:26:18,640 --> 00:26:21,180
Vraiment, maintenant ? Vous
parle un peu anglais.
170
00:26:21,280 --> 00:26:23,070
- N'est-ce pas ? - Non! Non!
171
00:26:23,100 --> 00:26:26,770
Tu es un menteur ! tu viens de répondre
ma question ! Je perds patience.
172
00:26:26,800 --> 00:26:28,970
Très bien, lieutenant. Peut-être
tu ferais mieux d'y aller doucement avec lui.
173
00:26:29,000 --> 00:26:31,730
Peut-être qu'il dit la vérité. Pourquoi tu ne
lui parler en allemand un petit moment ?
174
00:26:31,760 --> 00:26:33,940
Il est aussi stupide en allemand
comme il l'est en anglais !
175
00:26:34,100 --> 00:26:38,090
- Il me comprend parfaitement !
- Je me rends!
176
00:26:38,120 --> 00:26:40,800
Tu sais, tout ça
ça me fait penser à une action d’arrière-garde.
177
00:26:40,960 --> 00:26:43,520
Ils l'ont essayé le mois dernier
dans notre autre secteur.
178
00:26:43,660 --> 00:26:46,080
Ils ont réussi à obtenir
leurs mains sur une de nos radios.
179
00:26:46,220 --> 00:26:48,000
Puis ils ont appelé
dans tout leur anglais
180
00:26:48,030 --> 00:26:50,160
qui parlent les gars et
commencé à surveiller nos appels.
181
00:26:50,300 --> 00:26:51,840
J'ai entendu ça.
182
00:27:00,680 --> 00:27:02,860
Je ferais mieux d'appeler Saunders.
183
00:27:06,580 --> 00:27:08,040
White Rook, ici King Two.
184
00:27:08,200 --> 00:27:10,730
- Sergent, radio ! - Tenir bon!
185
00:27:10,760 --> 00:27:13,100
Tour Blanche, ça
est le roi deux. Sur.
186
00:27:13,280 --> 00:27:14,920
Attendez.
187
00:27:27,140 --> 00:27:29,820
Tour Blanche, ça
est le roi deux. Sur.
188
00:27:34,160 --> 00:27:36,440
Tour Blanche, ça
est le roi deux. Sur.
189
00:27:36,600 --> 00:27:37,860
[bavarder bruyamment en français]
190
00:27:37,980 --> 00:27:40,160
Nous avons interrogé
votre prisonnier. Sur.
191
00:27:40,560 --> 00:27:42,460
Apprendre quelque chose ? Sur.
192
00:27:42,660 --> 00:27:45,800
Négatif. Il garde juste
se rendre. Sur.
193
00:27:46,500 --> 00:27:49,480
Je suppose que c'est un
observateur d'artillerie. Sur.
194
00:27:49,720 --> 00:27:52,530
- [bavardage bruyant à la radio] -
C'est également ce que pense notre interrogateur.
195
00:27:52,560 --> 00:27:54,680
Nous avons trouvé des cartes de
le secteur sur lui.
196
00:27:55,100 --> 00:27:56,860
En avez-vous vu
plus de boches. Sur.
197
00:27:57,140 --> 00:27:58,880
Négatif. Sur.
198
00:27:58,980 --> 00:28:00,910
[Hanley à la radio] Eh bien,
vous pouvez cacher l'artillerie.
199
00:28:00,940 --> 00:28:03,740
Lâchez tout et
fouillez complètement la zone.
200
00:28:03,960 --> 00:28:05,880
Cette ville va
être plein de...
201
00:28:06,060 --> 00:28:08,560
visiteurs dans environ
quarante minutes. Terminé.
202
00:28:08,760 --> 00:28:10,580
Des montants de lit et des poules, ouais ?
203
00:28:10,720 --> 00:28:12,440
Attendez une minute, lieutenant !
204
00:28:12,560 --> 00:28:15,190
Lieutenant, je ne peux pas tout laisser tomber.
J'ai la fille ici avec son oncle.
205
00:28:15,220 --> 00:28:17,050
Il est assez gravement blessé. je
je lui ai promis que nous l'aurions
206
00:28:17,070 --> 00:28:18,850
lui des soins médicaux
dans le village. Sur.
207
00:28:18,880 --> 00:28:20,780
Eh bien, cela vient
d'abord, sergent !
208
00:28:20,960 --> 00:28:23,340
Ou les Allemands tirent
retour trop rapide et trop facile.
209
00:28:23,460 --> 00:28:26,360
S'il y a de l'artillerie
là-bas, trouvez-le ! Dehors.
210
00:28:27,060 --> 00:28:29,200
[criant en français]
211
00:28:31,100 --> 00:28:32,360
Caje!
212
00:28:32,460 --> 00:28:33,880
Caje, tu lui dis...
213
00:28:34,020 --> 00:28:38,340
Dis-lui qu'il y a du changement
des projets ! Nous devons chercher de l'artillerie.
214
00:28:52,060 --> 00:28:53,740
Caje, tu lui dis...
215
00:28:53,900 --> 00:28:55,810
Tu lui dis qu'elle restera
ici avec son oncle et
216
00:28:55,830 --> 00:28:57,940
J'enverrai un véhicule aussi vite
comme je peux pour venir la chercher.
217
00:29:09,000 --> 00:29:11,400
Elle a dit que tu avais fait un
bonne affaire, sergent. Souviens-toi?
218
00:29:15,760 --> 00:29:18,160
Dis-lui que j'ai
pour suivre les ordres.
219
00:29:31,040 --> 00:29:33,620
Elle a dit qu'elle pouvait
une bonne affaire aussi, sergent.
220
00:29:33,760 --> 00:29:36,200
Elle dit qu'elle sait où
l'artillerie allemande se cache.
221
00:29:36,360 --> 00:29:37,800
Elle ment probablement.
222
00:29:37,960 --> 00:29:40,580
Eh bien, elle a dit qu'elle avait vu
l'artillerie en route vers ici.
223
00:29:43,440 --> 00:29:45,480
Elle a dit qu'elle pouvait
conduis-nous aux Boches.
224
00:29:46,780 --> 00:29:48,460
Que veut-elle en retour ?
225
00:30:03,700 --> 00:30:07,000
Elle veut que Little John et Doc
ramène son oncle au village maintenant.
226
00:30:07,100 --> 00:30:08,940
Pendant qu'elle mène
nous aux Allemands.
227
00:30:09,120 --> 00:30:11,100
Je ne lui fais pas confiance, sergent.
228
00:30:28,400 --> 00:30:30,780
Dis-lui que ça va.
229
00:30:32,420 --> 00:30:35,100
Je pense que tu fais
une grosse erreur, sergent.
230
00:30:56,440 --> 00:31:00,540
Elle a dit qu'elle n'avait aucune raison de
mentir parce qu'elle n'a plus personne.
231
00:31:00,700 --> 00:31:04,120
Notre stupide guerre, seulement
des bruits vides dans ses oreilles.
232
00:31:09,180 --> 00:31:11,460
Ramassez la civière.
233
00:31:24,820 --> 00:31:26,820
Sergent ?
234
00:32:06,080 --> 00:32:09,600
Marie, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Tu dois nous dire où est l'artillerie.
235
00:32:22,400 --> 00:32:25,140
Tu n'as rien à faire
négocier plus, dit-elle.
236
00:32:25,260 --> 00:32:27,820
Son oncle est mort.
Son père est mort.
237
00:32:27,980 --> 00:32:30,260
Nous ne pouvons plus lui faire de mal.
238
00:32:31,240 --> 00:32:32,740
Préparez-vous à déménager.
239
00:32:32,840 --> 00:32:34,800
Caje, viens avec moi.
240
00:32:45,840 --> 00:32:48,630
Dis-lui qu'elle peut rester ici avec son oncle
mais que nous n'avons pas beaucoup de chance
241
00:32:48,660 --> 00:32:52,940
de trouver cette artillerie sans elle
mais nous allons essayer si c'est ce qu'elle veut.
242
00:33:00,220 --> 00:33:02,600
Je suis désolé pour ton père.
243
00:33:03,360 --> 00:33:08,040
Mais d'ici, vous pouvez voir qu'il y a
des millions comme vous et moi et nous tous.
244
00:33:08,880 --> 00:33:11,360
Et ça va
continuer jusqu'à ce que nous
245
00:33:18,640 --> 00:33:20,700
Marie, je pense
246
00:33:20,900 --> 00:33:24,460
Je sais ce que tu ressens à l'intérieur.
Vous êtes rempli de souffrance et de haine.
247
00:33:26,540 --> 00:33:30,940
Et tu ne te soucies pas de demain mais
demain viendra et la différence est
248
00:33:31,540 --> 00:33:34,140
Comment vas-tu
ressentir ça alors ?
249
00:33:34,600 --> 00:33:39,000
Si des centaines d'hommes et de femmes sont
réduit en miettes parce que tu es resté silencieux
250
00:33:39,260 --> 00:33:41,440
Si cette artillerie
tombe sur ton village,
251
00:33:41,520 --> 00:33:45,540
alors vous contribuerez à détruire le même
des choses que ton père est mort en essayant de sauver !
252
00:33:46,640 --> 00:33:49,880
Maintenant, il connaissait le
les risques qu'il prenait.
253
00:33:50,200 --> 00:33:52,820
Il voulait nous aider
parce qu'il croyait en
254
00:33:52,840 --> 00:33:55,680
nous sans même le dire
vous ce qu'il faisait.
255
00:33:56,680 --> 00:33:58,880
Il attendait de toi la foi,
256
00:33:59,080 --> 00:34:02,340
et peu importe à quel point les choses sont mauvaises
dans le village je l'ai cherché,
257
00:34:02,500 --> 00:34:04,800
Vous le lui avez donné.
258
00:34:09,200 --> 00:34:13,720
Eh bien, j'ai besoin de la même chose
une sorte de foi de votre part maintenant.
259
00:34:14,180 --> 00:34:18,860
Qu'est-ce que ton père s'attendrait à ce que tu fasses ?
Que dirait ton père que tu dois faire ?
260
00:34:31,820 --> 00:34:33,620
Monsieur ?
261
00:39:36,020 --> 00:39:38,220
Échec et mat Roi Deux,
Checkmate King Two, ceci
262
00:39:38,250 --> 00:39:40,280
c'est White Rook, c'est
est la Tour Blanche. Sur.
263
00:39:40,420 --> 00:39:42,560
C'est King Two, qu'est-ce que
se passe-t-il là-bas ? Sur.
264
00:39:42,760 --> 00:39:44,540
Nous avons trouvé l'artillerie allemande.
265
00:39:44,700 --> 00:39:46,900
Ils nous ont enfermés.
Voici maintenant leur position.
266
00:39:48,720 --> 00:39:51,540
Ils sont dans le secteur Charlie,
c'est à 700 mètres à l'est
267
00:39:51,640 --> 00:39:54,100
et environ 1 100 mètres
au sud. Lisez-vous? Sur.
268
00:39:55,000 --> 00:39:58,100
J'ai lu. 700 mètres
est, 1 110 sud. Sur.
269
00:39:58,820 --> 00:40:00,880
Correction, correction !
270
00:40:01,100 --> 00:40:04,020
Les boches sont dans le secteur
Chien ! J'ai fait une erreur.
271
00:40:04,240 --> 00:40:05,980
Chien de secteur !
272
00:40:06,120 --> 00:40:08,600
Échec et mat Roi Deux, échec et mat
Roi Deux. C'est le sergent. Saunders!
273
00:40:08,700 --> 00:40:11,280
C'est le sergent. Saunders! Il y a
un Boche sur notre fréquence.
274
00:40:11,380 --> 00:40:12,820
Répéter.
275
00:40:12,980 --> 00:40:16,420
Secteur Charlie, à environ 700 mètres
à l'est, à 1 100 mètres au sud. Sur.
276
00:40:17,700 --> 00:40:19,320
Dehors.
277
00:40:29,160 --> 00:40:30,620
Feueur !
278
00:40:32,040 --> 00:40:34,080
Feueur !
279
00:41:06,020 --> 00:41:08,300
On dirait notre
les garçons se concentrent.
280
00:41:16,340 --> 00:41:17,380
Allez !
281
00:41:17,500 --> 00:41:20,380
Aller! Aller! Aller! Aller!
Aller! Aller! Aller! Aller! Aller!
282
00:41:20,540 --> 00:41:22,500
[criant]
283
00:42:44,320 --> 00:42:46,540
Eh bien, comment c'était, sergent ?
284
00:42:46,660 --> 00:42:48,880
Dites au lieutenant que nous sommes de retour.
285
00:42:48,980 --> 00:42:51,140
Très bien, tombez.
286
00:43:30,200 --> 00:43:32,400
Marie, écoute-moi.
287
00:43:38,800 --> 00:43:42,020
Caje, veux-tu lui dire ça
nous partirons d'ici bientôt et
288
00:43:42,540 --> 00:43:45,620
dis-lui que nous sommes reconnaissants envers
elle et son père pour...
289
00:44:02,740 --> 00:44:04,800
Caje, tu...
290
00:44:05,100 --> 00:44:07,940
Tu sais quoi faire
dire. Dis-lui juste ça.
291
00:44:35,300 --> 00:44:37,300
Comment va-t-elle ?
292
00:44:37,500 --> 00:44:40,100
Je ne pense pas que nous serons là
assez longtemps pour le découvrir.
293
00:44:56,260 --> 00:44:58,240
Deuxième bataillon ?
294
00:44:58,380 --> 00:45:00,380
Ils ne le sauront jamais
ce qu'ils ont manqué.
295
00:45:00,540 --> 00:45:02,580
Soyez un officier de S-2
ici dans quelques minutes.
296
00:45:02,620 --> 00:45:04,130
Caje, fais-leur savoir
où se trouve notre siège social.
297
00:45:04,160 --> 00:45:05,770
C'est vrai, monsieur.
298
00:45:05,800 --> 00:45:10,800
(Créé et synchronisé par @jayceelynn
- www.subscene.com - Profitez-en ! :)